invite

invite
transitive verb
1) (request to come) einladen

before an invited audience — vor geladenen Gästen

2) (request to do something) auffordern

she invited him to accompany her — sie forderte ihn auf od. lud ihn ein, sie zu begleiten

3) (bring on) herausfordern [Kritik, Verhängnis]

you're inviting ridicule — du machst dich lächerlich od. zum Gespött

* * *
verb
1) (to ask (a person) politely to come (eg to one's house, to a party etc): They have invited us to dinner tomorrow.) einladen
2) (to ask (a person) politely to do something: He was invited to speak at the meeting.) bitten
3) (to ask for (another person's suggestions etc): He invited proposals from members of the society.) erbitten
•
- academic.ru/39183/invitation">invitation
- inviting
* * *
in·vite
I. n
[ˈɪnvaɪt]
(fam) Einladung f (to zu +dat)
II. vt
[ɪnˈvaɪt]
1. (ask to attend)
▪ to \invite sb jdn einladen
I've \invited company for tonight ich habe für heute Abend Gäste eingeladen
before an \invited audience vor geladenen Gästen
to \invite sb to dinner jdn zum Essen einladen
to \invite sb for talks jdn zu Gesprächen einladen
▪ to \invite oneself sich akk selbst einladen
2. (also form: request)
▪ to \invite sb to do sth jdn auffordern [o bitten] [o geh ersuchen], etw zu tun
to \invite donations um Spenden ersuchen geh
3. ECON (solicit offer)
to \invite applications Stellen ausschreiben
to \invite a bid ein Angebot ausschreiben
to \invite offers zu Angeboten auffordern
4. (fig: provide opportunity)
▪ to \invite sth etw herausfordern, [leicht] zu etw dat führen
to \invite accidents zu Unfällen führen
to \invite criticism/protest Kritik/Protest herausfordern
to \invite a danger eine Gefahr herausfordern [o liter heraufbeschwören]
to \invite trouble Unannehmlichkeiten hervorrufen
5. (fig: attract)
▪ to \invite sb to do sth jdn verleiten [o [ver]locken], etw zu tun
* * *
[In'vaɪt]
1. vt
1) person einladen

to invite sb to do sth — jdn auffordern or bitten, etw zu tun

he invited me to try for myself — er bot mir an, es doch selbst zu versuchen

2) (= ask for, attract) suggestions, questions bitten um; (behaviour) ridicule, contempt, trouble auslösen, führen zu

written in such a way as to invite further discussion — so geschrieben, dass es zu weiteren Diskussionen auffordert

it invites comparison with another theory — der Vergleich mit einer anderen Theorie drängt sich auf

you're inviting defeat by ... — das muss ja zu einer Niederlage führen, wenn du ...

you're inviting ridicule/criticism — du machst dich lächerlich/setzt dich der Kritik aus

he just seems to invite trouble — wo er auftaucht, gibt es meistens Unannehmlichkeiten

it invites thieves — es lädt geradezu zum Diebstahl ein

invited lecture — Gastvorlesung f ['Invaɪt]

2. n (inf)
Einladung f
* * *
invite [ınˈvaıt]
A v/t
1. einladen:
invite sb to dinner (for a drink) jemanden zum Essen (auf einen Drink) einladen;
invite sb to one’s house jemanden zu sich (nach Hause) einladen;
invite sb in jemanden herein- oder hineinbitten;
she gets only seldom invited sie wird nur selten eingeladen
2. jemanden (höflich oder freundlich) auffordern, ersuchen, bitten (alle:
to do zu tun)
3. um Spenden etc bitten oder ersuchen, auch Fragen etc erbitten
4. einladen oder ermutigen oder verlocken zu, herausfordern:
invite criticism (zur) Kritik herausfordern;
your behavio(u)r will invite ridicule mit deinem Benehmen läufst du Gefahr, dich lächerlich oder zum Gespött zu machen
5. jemanden einladen oder ermutigen oder verlocken (to do zu tun):
the lake invited us to swim der See verlockte uns zum Schwimmen
6. invite applications for a position WIRTSCH eine Stelle ausschreiben; → bid1 A 1, subscription A 8, tender2 C 3
B v/i verlocken
C s [ˈınvaıt] umg Einladung f
* * *
transitive verb
1) (request to come) einladen

before an invited audience — vor geladenen Gästen

2) (request to do something) auffordern

she invited him to accompany her — sie forderte ihn auf od. lud ihn ein, sie zu begleiten

3) (bring on) herausfordern [Kritik, Verhängnis]

you're inviting ridicule — du machst dich lächerlich od. zum Gespött

* * *
v.
auffordern v.
einladen v.
(§ p.,pp.: lud...ein, eingeladen)

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • invite — [ ɛ̃vit ] n. f. • 1767; de inviter 1 ♦ Jeux de cartes, vx Appel. 2 ♦ (fin XIX e) Invitation indirecte plus ou moins déguisée (à faire qqch.). « l invite à la riposte » (Courteline). « C était une invite à le laisser » (A. Gide). Une invite… …   Encyclopédie Universelle

  • invité — invite [ ɛ̃vit ] n. f. • 1767; de inviter 1 ♦ Jeux de cartes, vx Appel. 2 ♦ (fin XIX e) Invitation indirecte plus ou moins déguisée (à faire qqch.). « l invite à la riposte » (Courteline). « C était une invite à le laisser » (A. Gide). Une invite …   Encyclopédie Universelle

  • invite — in‧vite [ɪnˈvaɪt] verb [transitive] 1. to offer someone the opportunity to do something: invite somebody to do something • Contractors will then be invited to tender for the work. • Applications are invited from suitably qualified candidates. •… …   Financial and business terms

  • invite — invite, bid, solicit, court, woo are comparable when they mean to request or encourage a person or a thing to come to one or to fall in with one s plans or desires. Invite in its ordinary and usual sense implies a courteous request to go… …   New Dictionary of Synonyms

  • Invite — In*vite , v. t. [imp. & p. p. {Invited}; p. pr. & vb. n. {Inviting}.] [L. invitare: cf. F. inviter. See {Vie}.] [1913 Webster] 1. To ask; to request; to bid; to summon; to ask to do some act, or go to some place; esp., to ask to an entertainment… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Invite — Жанры металкор электроника Годы 2005 наши дни Страна …   Википедия

  • invite — noun (with the stress on the first syllable). This is a good example of a word that has been in more or less continuous use since the 17c but has not attained the acceptability afforded to its rival, invitation. Dr Johnson must have known it but… …   Modern English usage

  • invité — invité, ée (in vi té, tée) part. passé d inviter. Les personnes invitées au bal. •   Qu invité chez la reine, il ait soin de s y rendre, RAC. Esth. II, 7.    Substantivement. Quel est le nombre des invités ? …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • invite — [in vīt′; ] for n. [ in′vīt΄] vt. invited, inviting [Fr inviter < L invitare < in , IN 1 + ? IE base * wei , to go directly toward, chase after > L via & OE wæthan, to hunt] 1. to ask courteously to come somewhere or do something;… …   English World dictionary

  • Invite — In*vite , v. i. To give invitation. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • invite — index call (appeal to), call (summon), motivate, offer (propose), proffer, request …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”